Napisy

Skąd brać napisy ?

Zazwyczaj na stronie daje link do napisy24.pl a także wrzucam na servery hostingowe [ jesli sa ].

Dlaczego link do napisy24 ?

Ponieważ jest to serwis który zajmuje sie tłumaczeniem i tam napisy pojawiają sie jako pierwsze. Trzeba mieć u nich konto – które jest darmowe. Następnie  wystarczy poczekać na maila kilkanaście min, czasem kilka godzin.  Ciekawą funkcją serwisu jest to, że można zobaczyć w jakim procencie są już stworzone napisy do filmu i kto je tłumaczy.

Szukasz innych sposobów na pobieranie napisów ?

Alternatywą jest program NAPIPROJEKT, którego baza napisów opiera się na stronie napisy24. Wadą tego programu jest to, że trzeba czekać aż ktoś przerzuci napisy z serwisu do bazy danych programu. Zaletą natomiast to, iż pobierane napisy mają taką samą nazwę jak plik z filmem, co ułatwia odtwarzanie filmu. Wyszukiwanie dopasowanych napisów opiera się na kliknięciu prawym przyciskiem myszy na filmie i wybraniu opcji Pobierz napisy.